Only Metal
چون در Death Metal متال و زیر شاخه هاش بندهای بزرگه زیادی وجود دارن
این نظر سنجی یه مقدار سلیقه یی شد و البته در مورد Death متال بودن بعضی از
بندهایی که گذاشتم حرف و حدیث زیاده (من دیده عمومی رو در مورد بندها در نظر می گیرم)
در پایان از هر کس بیشترین رآی رو آورد یه ترجمه ازش میذارم.
نظر سنجی در مورد بهترین بند Thrash بود و بیشترین رآی رو به ترتیب از چپ:
Slayer-Metallica-Pantera-Sepultera
آوردن.
خب طبق قولی که دادیم آپ امروز ما از Slayer هست که بیشترین رآی رو آورد..
بی شک بندی مثل Slayer نیازی به تعریف نداره و کاملا شناخته شده هستش
شما رو دعوت می کنم برای خواندن ترجمه ی
South Of Heaven به ادامه ی مطلب برید..
این روزهای سرم واقعا شلوغه علاوه بر این وبلاگ در بعضی سایتها می نویسم
و با تمام این ها وبلاگ جدیدی هم تاسیس کردم www.phil-anselmo.blogfa.com
ولی به خاطر شما این وبلاگ رو نگه می دارم به جاش دوباره این وبلاگ رو به حالت اول و وبلاگهای
قبلیم در میارم یعنی آهگهای درخواستی شما رو ترجمه می کنم
و نقد و بیوگرافی هام میره برای اون بلاگ
با تشکر از همه ی دوستانی که من و یاری می کنن...
به کسانی که تا به حال کارهای Empyrium رو گوش ندادن توصیه میکنم
هر چه زودتر آهنگهای این بند رو بگیرن و گوش کنن
کم تر پیش میاد که من از بندی به این صورت تعریف کنم
اونم از یه بند Folk-Doom
Empyrium واقعا محشره
میشه گفت در این بند همه چیز سر جاشه و موسیقی که ارائه می کنه واقعا متفاوته با دیگران
اشعار قوی.آهنگسازی قوق العاده و خوده حضور مارکوس از نکات قوت این بند هستش
فکر کنم تو این مدت در وبلاگهام ۳۰.۴۰ تایی ترجمه گذاشتم
ولی میتون بگم هنگام ترجمه ی هیچ آهنگی اندازه ی این ۲ آهنگ لذت نبرده بودم..
امروز ۲ تا از آهنگهای Empyrium به نام های:
When Shadows Grow Longer و The Blue Mists Of Night
ترجمه کردم
علت اینکه این دو کار رو باهم ترجمه کردم اینه که به نظر من این دو اهنگ که تراک ۱ و ۲ آلبوم
Songs Of Moors And Misty Fields هستن و مکمل و به هم وابسته هستن
لینک دانلود:
حتما ترجمه رو بخونید
اول اینو بگم که منو سامیار تاحالا هیچ مشکلی نداشتیم و نخواهیم داشت
من خیلی دوسش دارم امیدوارم همیشه موفق باشه شما هم لطفا" شایعه نکنید
بعد یه چیز دیگه هم که خیلی از دستش عصبانی شدم این بود که
بعضی ها با اسم های عجیب غریب میان یا نظر خصوصی میدن
خواهش میکنم یا خودشونو معرفی کنن یا نظر میدن
عمومی باشه تا همه ببینن
حالا بریم سر اصل مطلب یعنی پست خودمون یا همون آپ به قول بعضی ها
این کار رو با کمک دوست خوبم سامیار که همه این وبلاگ ماله اونه
ما هم از بقلش نون میخوریم آماده کردم که از گروه قوی black sabbath هست
به نام Iron man که خیلی عالی بود ماهم اگه بد ترجمه کردیم شما ببخشید
خوب حالا دوستای گلم برای دیدن ترجمه به ادامه مطلب مراجعه کنید
Mayhem اول شد که طبق قولی که دادیم یکی از کاراشون رو ترجمه کردیم
نظرسنجی بعدی در مورد برترین بند Thrash Metal هست
از برترین بند هم با اتمام نظر سنجی ترجمه میزاریم
در این نظر سنجی هم شرکت کنید .
دو تا از بهترین کارهای گروه Stone Sour در وبلاگ هامون ترجمه کردیم.
اما در مورد Stone Sour
من به درخواست یکی از دوستانم از این بند ترجمه گذاشتم
(خیلی از پست های وبلاگ درخواست دوستان هست مثل نوشتن از Slipknot)
البته این آهنگشون زیباست ولی باید بگمStone Sour یه بند نسبتا ضعیف با سبک NU هستش
علت مشهور شدن این بند بیش از همه به علت حضور Corey taylor هستش
حتما اسمش برای همه ی شما آشناست تیلور وکال بند Slipknot هست
همین علت شاید باعث شده که همون افراط گری ها و اشعار سست و بی معنی در
این بند هم دیده بشه البته Stone Sour نسبت به Slipknot بسیار معقول تره
شاید چون اون ماسک های واقعا تاثر انگیز در این بند وحود نداره
فعالیت های taylor به صورت مستقل و همچنین با Stone Sour-Slipknot باعث شده
این روزها بسیار مشهور بشه هر چند که کارش واقعا بچگانه و فقط باعث خدشه دار کردن
نام متال هستش اشخاصی مثل taylor هیچ زحمتی برای متال نه کشیده و نه میکشن
من که واقعا ازش بدم میاد در مورد Slipknot هم تا چند وقت دیگه یه نقد انتقادی در موردش دارم
مینوسم که حتما میزارم براتون امیدوارم طرفداران Slipknot ناراحت نشن...
ولی در کل Bother از بهترین کارهای این بند و آهنگ زیبایی هستش
موافق و مخالف های این بند حتما دانلود کنن
ترجمه این آهنگ در وبلاگ ما
و آهنگ SILLYWORLD در وبلاگ Godsmacker با تشکر از دوست عزیزمون علی به خاطر ترجمه
لینک دانلود bother
ترجمه در ادامه ی مطلب
یکی از بزرگترین بندهای بلک متال..
واقعا نیازی به معرفی نداره میدونم اکثر شما کارای این گروه بزرگ رو شنیدن.
متاسفانه در ایران طرفدارن متال و کلا موسیقی
بدلیل نا آشنا بودن با این سبک و اشعارش از بندهای بلک متال ذهنیت بدی دارن
یا حتی بعضی طرفداران هم واقعا فلسفه ی این سبک بزرگ رو نمیدونن.
Mayhem آهنگی به نام Black Metal داره که شاید برای افرادی که با فلسفه ی
این بندها آشنایی ندارن خوب باشه
ولی امروز با یکی از آهنگهای این بند به نام Life Eternal آپ کردم
که در مورد زندگی جاودان و پس از مرگ هستش..
شاید این دیدگاه از یه بند بلک متال برای کسانی که آشنایی ندارن با این بندها جالب باشه
امیدوارم خوشتون بیاد...
لینک دانلود:life_eternal
متاسفانه بیشتر این بندها در ایران طرفدار زیادی ندارن
Haggard یک بند آلمانی هست که در سال ۱۹۹۳ تشکیل شد
این بند با اولین آلبوم خود که بیشتر به سبک Symphonic Metal بود و در سال ۱۹۹۴ به نام
Progressive منشتر شد خودش رو به دنیای موسقی معرفی کرد.
تمام سبکهایی که Haggard کار کرده رو در قسمت پایین مشاهده میکنید:
Symphonic Metal-Folk Metal-Neo Classical Metal-Gothic Metal- Death Metal
اعضای اصلی این بند ۱۲ نفر هستند.
وکال و گیتاریست بند Asis Nasseri هستش
که همون طور که از نامش مشهوده اصالت ایرانی داره
کار این بند بسیار جالبه تا به حال ۵ آلبوم رسمی ارایه کردن
که آخرین آلبوم آنها Eppur Si Muove در سال ۲۰۰۴ منتشر شده
ما برای کسانی که با این گروه آشنایی ندارن و طرفدارن این گروه امروز
آلبوم سال ۱۹۹۷ این بند به نام And Thou Shalt Trust...The Seer
به همراه ترجمه ی The Day As Heaven Wept تراک ۱ این آلبوم هست
که سامان عزیز زحمت ترجمش رو کشیده
واقعا آهنگ پر مفهومی هست حتما ترجمه رو بخونید.
امیدوارم خوشتون بیاد.بعد از کلیک راست کردن بر روی آهنگ گزینه ی Save Target As رو انتخاب کنید.
The Day As Heaven Wept ۱۹۹۷
Chapter I- The Day As Heaven Wept
Chapter II- Origin Of A Crystal Soul
Chapter II- Requiem In D-Minor
Chapter III- In A Pale Moon's Shadow
Chapter III- Cantus Firmus In A-Minor
Chapter V- Lost (Robin's Song)
ببخشید آپ نمی کردم گرفتار بودم
ولی در عوض با یک خبر نسبتا خوب اومدم درباره آلبوم نهم متالیکا
برای مشاهده عکس ها و توضیحات بیشتر به ادامه مطلب برید
حتما برای شما هم اتفاق افتاده که بعضی وقتها واقعا در شرایط بدی قرار بگیرید
Lost Control واقعا زیباست
امیدوارم خوشتون بیاد.
خیلی وقت بود که میخواستیم از گروه محبوب و Godsmack ترجمه براتون بزاریم.
همونطور که میدونید از گروه های خوب به حساب میاند.
تو ایران هم طرفدار زیاد دارن حتما وبلاگ دوست عزیزمون Ali.S.S رفتین که اکثر اخبارو
کارهای ابن گروه رو ترجمه کرده و ما دیگه درباره ی این گروه حرفی نداشتیم بزنیم.
تا اینکه با صحبت هایی که با Ali.S.S
نویسنده ی وبلاگ godsmacker داشتم به این نتیجه رسیدیم که با یه همکاری دو نفره بین
دو وبلاگ دو تا از کارهای زیبای این گروه رو با هم ترجمه کنیم.
ترجمه ی voices از کارهای زیبای Godsmack در وبلاگ ما و ترجمه ی faceless
از وبلاگ godsmacker
پس از مدتی یکی از آهنگ های مورد
علاقم از hatebreed به نام live_for_this
که خیلی زیباست رو ترجمه کردم .
امید وارم از معنی شعر متحول شید
آهنگ بدی که ترجمه می کنم
ازCradle Of Filth
به نامه SCORCHED_EARTH_EROTICA
به جاش امروز با یکی از محشرترین آهنگهایی که تا حالا شنیدم آپ می کنم.
به کسایی که این آهنگ رو نشنیدن توصیه می کنم حتما گوش کنن.
فکر نکنید چون خودم از PanterA خوشم میاد میگم واقعا عالیه
PanterA جزو گروههای بزرگی هست که تحولات خیلی شگرفتی
در Thrash و Heavy به وجود آورد.
از اونجا که بنا به دلایلی در تمامی سایتهایی که Lyrics و Full Album گروههای
مختلف موسیقی رو دارن و موتورهای جستجوگر
گروه PanterA(تا اونجا که من میدونم تنها گروهه از شانس ما)
در ایران ف.ل.ت.ر شده زیاد نمیشه ازش برای کسایی که نمیشناسنش مطلب گیر آورد.
در مورد این اهنگم این آهنگ بگم در آلبوم سال ۲۰۰۰ Reinventing The Steel قرار داره.
واقعا من رو به حیرت انداخت...بخونید و لذت ببرید.
خب امروز با یکی از آهنگهای گروه محبوب Guns N' Roses اومدیم..
Welcome to the jungle واقعا محشره ....این اهنگ شرایط جامعشون رو توضیح میده
و کشورشون رو به جنگل تشبیه میکنه. واقعا جالبه..
این آهنگ الهام بخش خیلی آهنگهای دیگه هم در چند ساله اخیر بوده.
HIM بود.از همین جا به طرفدارانش که خیلی هم زیاد شدن
تبریک میگیم.خب به همین مناسبت cyanide sun از
کارهای زیبای این گروه رو گزاشتیم.
امیدوارم خوشتون بیاد.
کلیپ زیادی شلوغ به نظر میومد و من هم زیاد از SlipKnot خوشم نمیومد.
با گزشت زمان بود که نظرم عوض شد و Duality از آهنگهای محبوب
من از SlipKnot شد شاید با نگاه اول به بعضی کلیپ های
SlipKnot کاراشون مسخره به نظر میاد ولی اگه در شرایط قرار بگیری
میبینی که چقدر به نظرت جالب میاد.
اون وقت اون کسی که از Duality خوشش نمیومد
با قرار گرفتن تو شرایطش (نه جو گیر شدن)
مثل همه ی اونایی که تو کلیپ هستن بالا پایین میپره و لذت میبره..
ترجمه ی Duality از زیبا ترین کارهای گروه که من خیلی دوستش دارم و
فکر کنم رفته رفته از این آهنگها بیشتر خوشم میاد و از این نوع ترجمه ها بیشتر میزام
لطفا با نگاه SlipKnot به ترجمه نگاه کنید تا بیشتر خوشتون بیاد.
Did My Time که ساند تراک فیلم Tomb Rilder2 با بازی آنجلینا جولی هم هست.
حتما موزیک ویدیو این آهنگ رو دوستان دیدن هرچند موزیک ویدیو ضعیفی داره.
راستی یه صحبتی که من دارم تو این چند وقته در اکثر وبلاگهای فارسی زبان میبینم
پول پرست خوندن بعضی از گروهها مثل همین Korn یا Lp مد شده و مثل اینکه همه
حتی کسانی که یکی دو ساله طرفداره متال شدن بدون اینکه حتی
یک آهنگ رو بفهمن سنگ گروههای اصیل و غیر تجاری رو به سینه میزنن
که واقعا در نوع خودش جالبه میگن این گروهها صرفا چون تجاری هستن
پس کسی نباید اصلا به حساب بیارتشون
من اگه از Korn میزارم معنیش این نسیت که طرفدارشم
ولی خب قبلا هم گفتم در نوع خودش جالبه.
البته اینکه آدم طرفدار یک گروهه من در آوردی یا بد نام باشه
که هیچ کس اسمش رو نشنیده کلی کلاس
داره واسه بعضی افراد ولی فکر کنم این همه مفسره متال هیچ جایه دنیا پیدا نمیشه
KoRn هم به موقعش خوبه.
ولی ما در حدی نیستیم که هیچ گروهی حتی Korn رو نفی کنیم.
دیگه حرفی نمیزنم ترجمه رو بخونید.
در این ترجمه به کار جدیدی دست زدم.
ترجمه رو به صورت کلمه به کلمه نزاشتم بلکه به صورتی که خودم
دوست داشتم گزاشتم که مفهوم بهتر برسه.
بعضی جملات را اضافه و بعضی رو به صورت دیگر ترجمه کردم.
امیدوارم خوشتون بیاد.
(اگر دوست دارین بگید تا از این به بعد به این صورت ترجمه بزارم)
PHOTO
